求翻译：在中美文化里头，《泰坦尼克》与《梁祝》分别是美、中爱情影片的代表作。前者发生在20世纪初期，后者则发生在等级森严的封建时代，它们同样展现了男女主人公之间的美丽爱情。而这种爱情又不约而同地带着短暂性，不论是萝丝与杰克刻骨铭心的爱情，还是祝英台与梁山伯细水长流的爱情，在空难与制度面前一样地不堪一击，最终遭受毁灭。当然，也正是这一短暂性，将爱情的悲壮表现得淋漓尽致，使得这两部影片更具美学价值，“真正美丽的爱情都是短命的，就像昙花，如果一开一整年就无美感可言。短暂性是美感的重要成分。”也正如鲁迅先生说过，“悲剧是将人生的有价值的东西毁灭给人看。”在这两部影片中，《泰坦尼克》杰克之死，《梁祝》梁山伯与祝英台的双双化蝶，足以证明了他们对爱情的珍是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有