求翻译：English law influenced the shape of the workers’ compensation statutes; key phrases were lifted almost verbatim from the English act.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

English law influenced the shape of the workers’ compensation statutes; key phrases were lifted almost verbatim from the English act.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 正在翻译，请等待...

匿名	2013-05-23 12:23:18 英国法律影响的工人的赔偿的形状的章程;关键用语几乎逐字解除了从英国的法令。

匿名	2013-05-23 12:24:58 英国法律影响了工作者的形状’报偿法规; 关键词组从英国行动被举了几乎逐字。

匿名	2013-05-23 12:26:38 英国法律影响形状的工人赔偿章程；从英语的行为几乎逐字取消了关键短语。

匿名	2013-05-23 12:28:18 正在翻译，请等待...

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号