|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Contrary to the practice in some civil law countries (of requiring the seller to make a formal demand for payment), the buyer has to pay “without the need for any request or compliance with any formality on the part of the seller.” However, unless the parties agree otherwise, the buyer does not have to pay until after 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Contrary to the practice in some civil law countries (of requiring the seller to make a formal demand for payment), the buyer has to pay “without the need for any request or compliance with any formality on the part of the seller.” However, unless the parties agree otherwise, the buyer does not have to pay until after
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
相反,这种做法在一些民法国家(要求卖方提出一项正式要求付款),买方必须支付"不需要任何要求或遵守任何手续卖方的”。但是,除非当事方另有商定,买方没有支付后,才有机会审查了货物。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
相反，一些大陆法系国家 (的要求作出正式要求付款，卖方） 的做法，买方不得不支付"而无"需任何要求或办理任何手续，卖方的一部分。然而，除非双方另有约定，否则买方没有支付直至后他有机会检查货物。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
