当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:我们可以从这三个方面对中美作进一步的了解:首先,在人与自然方面,中国文化强调人与自然的天人合一,而西方文化则强调征服自然,战胜自然,命令自然,而要命令自然,就必须要研究自然,探索自然界的规律,其次,中国文化以家庭为本位,注重个人的职责与义务,西方文化以个人为本位,注重个人的自由与权利,另外,在对待民族问题以及对外扩张上上,与西方文化相反,中国文化主张和睦相处,例如,从秦朝的长城可知,它完全就是一种防御性的目的。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
我们可以从这三个方面对中美作进一步的了解:首先,在人与自然方面,中国文化强调人与自然的天人合一,而西方文化则强调征服自然,战胜自然,命令自然,而要命令自然,就必须要研究自然,探索自然界的规律,其次,中国文化以家庭为本位,注重个人的职责与义务,西方文化以个人为本位,注重个人的自由与权利,另外,在对待民族问题以及对外扩张上上,与西方文化相反,中国文化主张和睦相处,例如,从秦朝的长城可知,它完全就是一种防御性的目的。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
From the three aspects that we can further understanding of the United States: First of all, man and nature, the Chinese cultural emphasis on human and nature Heaven, while Western culture emphasizes the conquest of nature, against nature, natural order, and to order of nature, it is necessary to st
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
We may make the further unde
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
We can from this three a aspects on Sino-US for further of understanding: first, in people and natural aspects, China culture stressed people and natural of heaven-unity, and Western culture is stressed conquered natural, beat natural, command natural, and to command natural, on must to research nat
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭