求翻译：西方一些知名大学向社会公众开放，一方面宣传了自身名校文化，另一方面宣传了重视教育、科教兴国的民族意识。是什么意思？

正在翻译，请等待...

A number of well-known university West open to the public, on the one hand, a campaign to publicize their own famous school culture on the one hand the publicity given to education, science and education of national consciousness.

Western some well-known universities are open to the social public, on the one hand propagandized own well-known colleges and universities culture, on the other hand propagandized has taken to educate, the rely on science and education to rejuvenate the nation national consciousness.

正在翻译，请等待...

正在翻译，请等待...