|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the valleys were filled with mist and the crests of Apennines rose darkly out of a flat white lake. There were days when the mist invaded even our hilltop and we were enveloped in a soft vapor in which the mist-colored olive trees, that sloped away below our windows towards the valley, disappeared as though into their 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the valleys were filled with mist and the crests of Apennines rose darkly out of a flat white lake. There were days when the mist invaded even our hilltop and we were enveloped in a soft vapor in which the mist-colored olive trees, that sloped away below our windows towards the valley, disappeared as though into their
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
已填补的山谷,有薄雾及徽章apennines上升的阴暗的白湖一个单位。 有天当薄雾入侵即使我们Hilltop与我们都笼罩在一个软蒸气的雾色橄榄树,开始走下坡路走低于我们对Windows的谷,消失,虽然为他们自己的精神实质;
|
|
2013-05-23 12:24:58
谷充满了薄雾，并且Apennines冠黑暗地上升了在一个平的白色湖外面。 有几天，当被侵略我们甚而小山顶和我们的薄雾在薄雾色的橄榄树，那在我们的窗口之下倾斜往谷时的软的蒸气被包围了，消失，好象入他们自己的精神精华;
|
|
2013-05-23 12:26:38
山谷充满了雾，亚平宁的峰峦上升着要出的白色扁湖。有的天当雾入侵甚至我们山头和我们沉浸在其中的雾色橄榄树，我们向山谷的窗户下面走斜，仿佛消失了软蒸气到自己精神的本质 ；
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
