求翻译：这种神奇的小硅片代表着人类技术上的一大飞跃。这项技术的发展，在过去几年里，从它的势头和意义上说，已经与手工工具的产生或蒸汽机的发明相媲美了。正如工业革命在很大范围内解放了人的体力劳动并且大大提高了生产力一样，微型电子计算机也在迅速承担起人的繁重脑力劳动，并且以人类刚刚开始掌握的那种方式方法扩大着人脑的思维能力。有了这种小硅片，奇迹般的记忆和执行功能可以在一切领域中加以利用：从汽车发动机到大学和医院，从农场到银行和公司办公室，从外层空间到婴儿哺乳室。是什么意思？

正在翻译，请等待...

This fantastic small silicon chip represents mankind a great leap forward in technology. The development of this technology, in the past few years, from its momentum and sense, has been with hand tools or the invention of the steam engine was comparable. As stated in a very large industrial revoluti

This wonderful small silicon chips represent a step change on human technology. The development of this technology, in the past few years, from its momentum and sense to that of the production of h