求翻译：　　1988年10月13日一行共8人从香港乘火车到达广洲，其中除了Beyond四人外，还有经纪人Leslie chan、唱片监制王纪华、演出助理李俊云和填词人刘卓辉。10月14日上午坐民航的班机先到达了天津，随后坐汽车到北京，住进了北京燕京饭店，这时已是下午5点了！(由于当时广洲-北京的机票很紧张，故只好先到天津)10月15日乐队去首体“适应场地”，排练了几首歌。10月16日晚大约7点15分，演唱会正式开始，两个小时后，曲终人散。10月17日去八达岭长城、颐和园观光，10月18日乘飞机返回香港。至此，Beyond北京行结束。是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有