求翻译：该校虽在美国中学排名不是很靠前，但因其严格的学校管理制度，健全的教学体系，齐全的教学设备等吸引了我国很多学生和家长的关注。海德中学会在大学申请时，为中国学生提供有针对性的指导，2009-2010年，海德中学多名学生被斯坦福大学、西北大学等美国名校录取。近几年海德中学还特别重视对特长生的培养，诸如体育、音乐、美术等爱好的学生都可以在这里接受一个良好的兴趣教育，使学生的特长有了一个发挥和发展的空间。是什么意思？

Gaijiao schools in the United States, although positions are not very forward, but because of the strict school management system, a sound education system, and complete teaching equipment, etc. to attract many students and parents of our attention. Hyde learned in college applications for Chinese s

Although the School secondary school rankings in the United States is not very up front, but because of its strict school management system, and a sound education system, fully-equipped teaching equipment has attracted a lot of students and parents of our concern. Heidelberg University in secondary

Although the school in the United States secondary schools ranking is not very near the top, but because of its strict school management system, improve the teaching system, the complete teaching equipment have attracted the concern of many students and parents in China. Hyde middle school in Univer