当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:我方认为就算我们要承担一部分责任,我们最多只是承担20%的责任。因为我们已经付了你们员工的工资,如果发生意外事件的费用仍由我们共同分担,我觉得这是对我们很不公平的。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
我方认为就算我们要承担一部分责任,我们最多只是承担20%的责任。因为我们已经付了你们员工的工资,如果发生意外事件的费用仍由我们共同分担,我觉得这是对我们很不公平的。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Even if we have to bear our part of that responsibility, we take up only 20% of the responsibility. Because we have already paid your wages, if the cost of accidents still we shared, I think this is very unfair to us.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Our side is of the opinion that even if we have to bear part of the responsibility, we at most only 20 per cent of the responsibility. Because we had already paid the wages of the employees, if you have an accident costs will be borne by our shared, I think this is very unfair to us.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
We thought we must undertake part of responsibilities, we most only undertake 20% responsibility.Because we have already paid your staff's wages, if had the accident expense still together to share by us, I thought this was to us very unfair.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
We believe that even if we have to bear part of responsibility, we only bear the responsibility of 20%. Because we have to pay your employees ' wages, if the accident costs are still covered by one of our shared, I think this is very unfair to us.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Even if we have to bear our part of that responsibility, we take up only 20% of the responsibility. Because we have already paid your wages, if the cost of accidents still we shared, I think this is very unfair to us.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭