当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:我很抱歉因为出差去了青岛,所以耽误了您的邮件。在您的邮件中只有男士衣裤的尺寸,并且比中国尺寸大很多,我想您同样需要女士的,请您将女士的尺寸也发送给我们好吗?我们一并为您生产样品。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
我很抱歉因为出差去了青岛,所以耽误了您的邮件。在您的邮件中只有男士衣裤的尺寸,并且比中国尺寸大很多,我想您同样需要女士的,请您将女士的尺寸也发送给我们好吗?我们一并为您生产样品。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
I'm sorry because the trip to Qingdao, so delay your mail. Only in your message the size of men's underwear, and much larger than the size of China, I think you also need lady, Ms. size you will also send to us please? We together with samples of your production.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
I am very sorry because business trip to the Qingdao was delayed your mail. In your mail, only men's pants, and the size is higher than that of China size, there are many of Ms. I want to you also need to ask you to send it to us, but also the size? We have a production samples and for you.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
I was sorry very much because travelled on official business Qingdao, therefore delayed your mail.In yours mail only then gentleman clothing size, and are greatly very more than the Chinese size, I thought you need woman similarly, will ask you woman's size also to transmit for us well? We one and p
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
I'm sorry because a business trip to Qingdao, held up by your message. In your message, only the size of men's underwear and much bigger than China's size, I think you also need MS, please your woman's size is sent to us, will you? Together our production samples for you.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
I'm sorry because the trip to Qingdao, so delay your mail. Only in your message the size of men's underwear, and much larger than the size of China, I think you also need lady, Ms. size you will also send to us please? We together with samples of your production.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭