当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:骑士制度不仅是一种全欧洲的机制,中世纪就是骑士时代,骑士阶层是社会的中坚力量,而且骑士制度具有一种影响整个时代的骑士文化与精神,直至十五世纪,骑士制度在宗教之后,仍是支配人们思想和心灵的强大伦理观念。人们将其看作是整个社会体系中的王冠。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
骑士制度不仅是一种全欧洲的机制,中世纪就是骑士时代,骑士阶层是社会的中坚力量,而且骑士制度具有一种影响整个时代的骑士文化与精神,直至十五世纪,骑士制度在宗教之后,仍是支配人们思想和心灵的强大伦理观念。人们将其看作是整个社会体系中的王冠。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Chivalry is not only a mechanism for the whole of Europe, the Middle Ages is the era of knights, knight class is the backbone of society, but also has a chivalry era knights affect the culture and spirit, until the fifteenth century, chivalry in religion, the still dominate people's thinking and the
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
knight system is not only a European-wide mechanism is in the Middle Ages, knights, knight era class is the backbone of society, but knight system as a whole has an impact on cultural and spiritual age of chivalry, knights, and up to the age of 15 century, after the religious system is still dominan
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Not only the knight system is one kind of entire Europe's mechanism, the middle ages is the knight time, the knight social stratum is society's nucleus, moreover the knight system has one kind of influence entire time knight culture and the spirit, until 15 centuries, knight system after religion, s
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Chivalry is not only a Europe-wide mechanisms, is a Knight in the middle ages era, the order class is the backbone of society, and effects of chivalry had a Knight culture and spirit of all time until the 15th century, the order system after the religious, is still the dominating people's thinking a
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Chivalry is not only a mechanism for the whole of Europe, the Middle Ages is the era of knights, knight class is the backbone of society, but also has a chivalry era knights affect the culture and spirit, until the fifteenth century, chivalry in religion, the still dominate people's thinking and the
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭