当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译: 爱米丽亚秉性善良柔弱。她把全部的青春献给了乔治•奥斯本,其实她爱的只是心造的幻影。现实中的乔治是一个毫无真情的纨袴子弟,结婚才几天,就沉溺于赌博声色之中,准备偷偷地同利蓓加私奔。把这相的人当作崇拜偶象,说明她的空虚、浅薄。相反,都宾真心地爱她,她享受着这种爱,但又不肯用自己的爱报答他,流露着自私。她在厄运面前,逆来顺受,使人感到她楚楚可怜。爱米丽亚就是这样一个具有复杂性格的正面人物。这个形象虽然是作者“费了好些心血”刻画出来的,但由于受作者宣扬“仁爱”的主观思想的影响,性格不丰满,概括性也较弱。但她的生活遭遇也从一个侧面反映出资本主义社会的人情冷暖、世态炎凉。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
 爱米丽亚秉性善良柔弱。她把全部的青春献给了乔治•奥斯本,其实她爱的只是心造的幻影。现实中的乔治是一个毫无真情的纨袴子弟,结婚才几天,就沉溺于赌博声色之中,准备偷偷地同利蓓加私奔。把这相的人当作崇拜偶象,说明她的空虚、浅薄。相反,都宾真心地爱她,她享受着这种爱,但又不肯用自己的爱报答他,流露着自私。她在厄运面前,逆来顺受,使人感到她楚楚可怜。爱米丽亚就是这样一个具有复杂性格的正面人物。这个形象虽然是作者“费了好些心血”刻画出来的,但由于受作者宣扬“仁爱”的主观思想的影响,性格不丰满,概括性也较弱。但她的生活遭遇也从一个侧面反映出资本主义社会的人情冷暖、世态炎凉。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Amy Ariane-byung-hearted gentle. She has dedicated all of her youth, George Osborne, in fact, she loves the only made the mirage. In reality the George is a little affection, the pampered elite 袴 Sons marry only for a few days, to indulge in gambling sizzling furtively, prepared with Beibei, the elo
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
 Amelia having good soft. Her youth to George Osborne, the all, in fact, she loves only heart created by mirage. George is in reality a no true feelings for Johnny, married only a few days, th
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭