求翻译：Interbrand公司刚公布第十二届全球最佳品牌排行榜。该排行榜不但考虑到品牌的业绩表现，同时也考虑其在消费者心目中的影响力。高科技品牌一如既往名列榜首，但今年的一个亮点就是奢侈品牌的东山再起。是什么意思？

Interbrand has just announced the world's best brands twelfth. The rankings take into account not only the brand's performance, taking into account its influence in the minds of consumers. High-tech brand always topped the list, but this year's highlight is a luxury brand's comeback.

Interbrand company has just announced the 12th Global Best Brand list. The ranking takes into account not only the performance brand, while also taking into account its influence in the minds of the consumers. High-tech brand as always at the top of the rankings this year, but the one br