求翻译：挪威诺贝尔委员会宣布，利比里亚女总统——有非洲“铁娘子”之称的埃伦•约翰逊•瑟利夫 (Ellen Johnson-Sirleaf) 、有“和平斗士”之称的利比里亚活动家莱伊曼•古博薇(Leymah Gbowee)以及也门记者兼妇女权益活动家塔瓦库•卡曼(Tawakkul Karman)三人分享2011年度的诺贝尔和平奖。诺贝尔委员会赞扬这三位女性采取非暴力形式为维护妇女的安全和权益而进行斗争，并全身心投入和平建设工作。是什么意思？

The Norwegian Nobel Committee announced that woman president of Liberia - the African, "Iron Lady," said Ellen Johnson • • Sirleaf (Ellen Johnson-Sirleaf), a "champion of peace," said the old Liberian activist Laiyi Man • Bo Wei (Leymah Gbowee) and women's rights activist and Yemeni correspondents T

正在翻译，请等待...

正在翻译，请等待...

Norway the Nobel Committee announced that the female President of Liberia – Africa "Iron Lady," said ailun·yuehanxun·selifu (Ellen Johnson-Sirleaf), "peace Warrior," said Liberian activist laiyiman·gubo of Mikania micrantha (Leymah Gbowee) and the Yemen journalists and women's rights activist tawaku

正在翻译，请等待...