|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Should either (i) any applicable governmental or regulatory body reject or threaten to reject the Studies because of BIOAGRI’s failure to follow the Protocol, or (ii) Jinfanda suffer damages or the intended purpose of the Studies be jeopardized due to either a negligent act or omission or a willful act or omission by B是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Should either (i) any applicable governmental or regulatory body reject or threaten to reject the Studies because of BIOAGRI’s failure to follow the Protocol, or (ii) Jinfanda suffer damages or the intended purpose of the Studies be jeopardized due to either a negligent act or omission or a willful act or omission by B
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
应该要么（一）任何适用的政府或监管的身体拒绝或威胁拒绝因为BIOAGRI的遵循的协议，或研究（二）Jinfanda遭受损害或能力的研究的原意是危害到无论是一个疏忽的行为或由BIOAGRI遗漏或故意行为或不行为，然后BIOAGRI应赔偿，捍卫和保持无害Jinfanda，并赔偿由此造成的损害赔偿责任Jinfanda。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(i)任何适用政府或监管机构拒绝或威胁,拒绝的原因的研究bioagri没有遵循《议定书》,或(ii)jinfanda而受到损害或原来的目的是研究因受到威胁或有疏忽行为或不作为或一故意行为或遗漏,bioagri,然后bioagri均应赔偿、捍卫和免于jinfanda和偿还jinfanda对造成损害。
|
|
2013-05-23 12:24:58
由于BIOAGRI的疏忽跟随协议，如果任一(i)其中任一可适用政府或管理机关拒绝或威胁拒绝研究，或者(ii) Jinfanda遭受损伤或研究的意欲的目的被危害的归结于一次疏忽行动或遗漏或一次恣意的行动或遗漏由BIOAGRI，然后BIOAGRI将保障，保卫并且举行无害的Jinfanda并且偿还Jinfanda给发生的损伤。
|
|
2013-05-23 12:26:38
应该要么 (i) 任何适用的政府或监管机构拒绝或威胁的 BIOAGRI 的未遵守议定书 》，因为拒绝研究或 (ii) Jinfanda 遭受损害或研究的目的是破坏，或者由于疏忽行为或遗漏或故意行为或疏忽而 BIOAGRI，然后 BIOAGRI 须作出弥、 保卫按住无害的 Jinfanda 和 Jinfanda 偿付由此产生的损害赔偿。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
 |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
