|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Seller will, at its own account, assign INTERTEK or PT SUCOFINDO to carry out the Weighing, sampling, and assaying of the nickel ore in accordance with international standards. Wet weight shall be determined by draft survey report of the vessel. Both Buyer and Seller shall have the right to be represented at this o是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Seller will, at its own account, assign INTERTEK or PT SUCOFINDO to carry out the Weighing, sampling, and assaying of the nickel ore in accordance with international standards. Wet weight shall be determined by draft survey report of the vessel. Both Buyer and Seller shall have the right to be represented at this o
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
卖方将在自己的帐户，分配天祥或PT SUCOFINDO进行称重，取样，化验按照国际标准和镍矿。湿重，应确定船只的调查报告草案。买卖双方应在此操作自费代表的权利。重量，化学成分和水分，从而确定应为买方和卖方的最终解决的目的有约束力。
|
|
2013-05-23 12:23:18
卖方将,在其本身帐户、转让Intertek或PT sucofindo进行重、抽样和化验的镍矿符合国际的标准。 湿重量须确定的调查报告草案的船只。 买方和卖方都有权出席委员会在这一行动在其费用。 在重量、化学内容和水分从而确定为买方和卖方须具有约束力的最后解决。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:26:38
卖方将会，在其自己的帐户分配 INTERTEK 或 PT SUCOFINDO 进行称重，取样，和符合国际标准的镍矿化验。湿的重，须由该船只的调查报告草案。买方和卖方有权派代表参加自费此操作。重量、 化学成分和水分，因此决定均为最终解决目的约束力的买方和卖方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
卖方将在自己的帐户，分配天祥或PT SUCOFINDO进行称重，取样，化验按照国际标准和镍矿。湿重，应确定船只的调查报告草案。买卖双方应在此操作自费代表的权利。重量，化学成分和水分，从而确定应为买方和卖方的最终解决的目的有约束力。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
