|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：中国人很重感情，人们互相关心，互相理解。尤其当对方发生了不幸或不愉快的事情时往往会向对方表达亲切或同情之意，并且会表示一定的理解和美好的祝福， “患难的朋友才是真正的朋友”。此话道出的真谛同样适用于商业伙伴之间的相处。当朋友遭遇不幸时，恐怕没有什么能比表示深切慰问的信更能让人感激，更彰显礼貌了。例：We acknowledge receipt of your letter dated the 3rd this month enclosing the reprography of the insurance policy，we regret for your loss.(本月3日来函和保险单复印件已经收到，我们对贵公司所遭受的损失深表是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
中国人很重感情，人们互相关心，互相理解。尤其当对方发生了不幸或不愉快的事情时往往会向对方表达亲切或同情之意，并且会表示一定的理解和美好的祝福， “患难的朋友才是真正的朋友”。此话道出的真谛同样适用于商业伙伴之间的相处。当朋友遭遇不幸时，恐怕没有什么能比表示深切慰问的信更能让人感激，更彰显礼貌了。例：We acknowledge receipt of your letter dated the 3rd this month enclosing the reprography of the insurance policy，we regret for your loss.(本月3日来函和保险单复印件已经收到，我们对贵公司所遭受的损失深表
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Chinese very heavy sentiment, the people cared about mutually that, understood mutually.When opposite party has especially had unfortunate either not the happy matter often can express kind or meaning of the sympathetic to opposite party, and can express certain understanding and the happy blessing,
|
|
2013-05-23 12:26:38
Chinese people are very emotional, people care for each other, understand each other. Especially when a bad accident happened to the other party or unpleasant things tend to express cordial to each other or of sympathy, and expressed some understanding and good wishes, "friend's friend is the real f
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
 |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
