|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The parties agree that a material breach of this Agreement adversely affecting Synopsys International Limited or Synopsys, Inc’s ntellectual Property Rights in the Licensed Product, Design Techniques or Documentation would cause irreparable injury to Synopsys International Limited and Synopsys, Inc. for which monetary 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The parties agree that a material breach of this Agreement adversely affecting Synopsys International Limited or Synopsys, Inc’s ntellectual Property Rights in the Licensed Product, Design Techniques or Documentation would cause irreparable injury to Synopsys International Limited and Synopsys, Inc. for which monetary
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
双方同意，这种不利影响新思科技国际有限公司，新思公司的许可产品，设计技术或文件ntellectual产权的协定“的一个重大违反，会造成无可挽回的伤害，新思科技国际有限公司及Synopsys公司金钱赔偿不会是一个适当的补救办法和新思科技国际有限公司和Synopsys，公司应享有衡平法的救济，除了任何补救措施，它可能在本协议或法律。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:26:38
缔约双方同意，实质违反本协议产生不利影响新思科技国际有限公司或公司新思科技学术财产权利许可产品、 设计技术或文档中会造成不可弥补的损害，新思科技国际有限公司和新思科技公司为其货币赔偿不会是足够的补救措施，新思科技国际有限公司及新思科技公司有权在本协议或法律，它可能有任何补救措施之外衡平法上的救济。
|
|
2013-05-23 12:28:18
缔约双方同意，实质违反本协议产生不利影响新思科技国际有限公司或公司新思科技学术财产权利许可产品、 设计技术或文档中会造成不可弥补的损害，新思科技国际有限公司和新思科技公司为其货币赔偿不会是足够的补救措施，新思科技国际有限公司及新思科技公司有权在本协议或法律，它可能有任何补救措施之外衡平法上的救济。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
