|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The service is designed as a rival to air travel. Indeed, at Beijing South station, the ultra-modern facility resembles an airport. The other terminus, meanwhile, actually is at Shanghai’s domestic airport. But that means travellers lose the benefit of a downtown arrival, often touted as an advantage of trains. Even on是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The service is designed as a rival to air travel. Indeed, at Beijing South station, the ultra-modern facility resembles an airport. The other terminus, meanwhile, actually is at Shanghai’s domestic airport. But that means travellers lose the benefit of a downtown arrival, often touted as an advantage of trains. Even on
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这项服务是专为航空旅行的竞争对手。事实上，在北京南站，超现代的设施，类似于机场。其他的终点，同时，实际上是在上海的国内机场。但是，这意味着旅客失去了到达市中心的一个好处，常常被吹捧为列车的优势。即使在中途停站，车站远离城市中心。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在设计服务是一种竞争,空中旅行。 事实上,在北京南站,该超现代设施像一个机场。 其他的总站,另外,其实是在上海的国内机场。 但这意味着失去旅客抵达市内的利益,常常吹嘘的优势的列车。 甚至在中间站,站到目前为止是从城市中心。
|
|
2013-05-23 12:24:58
服务被设计作为一个敌手到航空旅行。 的确，在北京南驻地，超现代设施类似机场。 另一个终点，同时，实际上在上海的国内机场。 但那手段旅行家丢失街市到来的好处，经常被誉为火车的好处。 在中间中止，驻地是离市区很远的地方。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这项服务旨在为竞争对手空中旅行。事实上，在北京南站的超现代化的设施类似于机场。与此同时，其他总站，实际上是在上海的国内机场。但这意味着旅客失去市中心的到来，常常被吹捧为优势的火车的好处。即使在中间站，站都远离城市中心。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这项服务是专为航空旅行的竞争对手。事实上，在北京南站，超现代的设施，类似于机场。其他的终点，同时，实际上是在上海的国内机场。但是，这意味着旅客失去了到达市中心的一个好处，常常被吹捧为列车的优势。即使在中途停站，车站远离城市中心。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
