当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:汉语公示语英译的目的是为了引起读者的注意,将汉语公示语所承载的信息传达给读者,以便读者按照公示语的指示去采取相应的行动。汉语公示语的英译急需从以下方面进行规范,以逐步消除目前全国范围内汉语公示语英译的乱象。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
汉语公示语英译的目的是为了引起读者的注意,将汉语公示语所承载的信息传达给读者,以便读者按照公示语的指示去采取相应的行动。汉语公示语的英译急需从以下方面进行规范,以逐步消除目前全国范围内汉语公示语英译的乱象。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
English translation of Chinese language publicity is intended to arouse the reader's attention, the Chinese language carries a publicity message to readers, for readers to follow the instructions to the language of publicity take appropriate action. English translation of Chinese language publicity
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Chinese language known to the public for the purpose of speaking English translation gives rise to the attention of the reader, and Chinese language known to the public that are hosted by readers in order to convey the messages to the readers in accordance with the instructions to go to the publicit
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Chinese male shows the goal which language England translates is in order to bring to reader's attention, male shows Chinese the language load bearing the information to transmit gives the reader, in order to the reader according to male shows the language the instruction to take the corresponding a
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Purpose of translating Chinese public signs is to attract reader attention, to host Chinese public signs message across to readers for readers follow the directions public signs to taking appropriate action it. English translation of Chinese public signs of much-needed specifications from the follow
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Translation of Chinese public signs is designed to draw the attention of readers, will be hosted by the Chinese public signs message to readers, for readers to follow the instructions of public signs in to take the appropriate action. English translation of Chinese public signs of much-needed specif
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭