|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：比如说，我们中国古代的许多唐诗宋词，用英语翻译出来之后，就没有了诗人要表达的那种情感了。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
比如说，我们中国古代的许多唐诗宋词，用英语翻译出来之后，就没有了诗人要表达的那种情感了。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
For example, many of our ancient Chinese poetry with English translation came out, not the poet to express the kind of emotion the.
|
|
2013-05-23 12:23:18
For example, many of our ancient Chinese poetry, the use of English, after they hadn't been translated into a poet is to express the feelings of that kind.
|
|
2013-05-23 12:24:58
For instance said, our China ancient times many Tang poem Song jambic verse, after English translation, did not have that kind of emotion which the poet must express.
|
|
2013-05-23 12:26:38
For example, many of our ancient Chinese Tang poem song CI, after the English translation, there are no poets to express the kind of emotion.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Say, many Tang song CI in ancient Chinese in English translation came, has no poets to express emotional.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
