|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Such total amount of Liquidated Damages payable by Seller for Non-Excusable Delays shall in no event exceed one percent (1%) of the Aircraft Purchase Price in respect of the delayed Aircraft and except as provided to the contrary in the Agreement, such liquidated damages shall only be due and payable by Seller to Buyer是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Such total amount of Liquidated Damages payable by Seller for Non-Excusable Delays shall in no event exceed one percent (1%) of the Aircraft Purchase Price in respect of the delayed Aircraft and except as provided to the contrary in the Agreement, such liquidated damages shall only be due and payable by Seller to Buyer
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
延迟飞机的飞机购买价格的％（1％）在任何情况下，这种由卖方非情有可原延迟支付违约金的总额不得超过规定的除外协议中的相反，如违约金应仅由于卖方支付给买方后，买方因本协议或它们之间的任何其他协议下所有款项。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这种总的算定损害赔偿数额支付由卖方non-excusable拖延在任何情况下不得超过1%(1%)的飞机的购买价的飞机延误以及除的相反规定的协议中,这种清偿损害赔偿额仅应到期并须缴付后由卖方向买方买方已作出一切应支付根据本协定或任何其他与他们达成协议。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这样总额被清算的损伤付得起由Seller为非可宽恕的延迟关于被延迟的航空器从未将超出百分之一(1%)航空器购买价，并且除了如所提供相反在协议，这样被清算的损伤只由Seller将是交付和付得起的对买家，在买家做了所有付款交付下面这个协议或其他协议在他们之间之后。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这种总的清算赔偿数额由卖方非可以原谅拖延不得在任何情况超过百分之一 （1%） 飞机购买价格方面的延迟的飞机，除了相反协议中的规定，这种违约金只须到期及由卖方到买方支付买方作出的所有付款后由于根据本协议或任何其它协议它们之间。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这种总的清算赔偿数额由卖方非可以原谅拖延不得在任何情况超过百分之一 （1%） 飞机购买价格方面的延迟的飞机，除了相反协议中的规定，这种违约金只须到期及由卖方到买方支付买方作出的所有付款后由于根据本协议或任何其它协议它们之间。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
