求翻译：2． 透过提供集资渠道以及给予科技公司清晰的定位，创业板对香港特区政府促进本地科技业务发展的举措将起相辅相成的效果。是什么意思？

2. Through the provision of fund-raising channels and to give a clear positioning technology company, GEM of the Hong Kong Special Administrative Region Government to promote local technology business development initiatives will play a complementary effect.

* Provide fund-raising channels through clear positioning technology companies as well as to give the GEM to the HKSAR Government, promoting local technology business development initiatives will be complementary.

2. The penetration provides gathers capital the channel as well as gives the technical company clear localization, imbark tablet couplet Hong Kong Special zone Government promotes the effect which the local technical service development action will get up complements one another.

2. Through the provision of financing channel and for the clear positioning of the Corporation, the gem of the HKSAR Government to promote local business development initiatives will play a mutually reinforcing effect of science and technology.

2. Through the provision of financing channel and for the clear positioning of the Corporation, the gem of the HKSAR Government to promote local business development initiatives will play a mutually reinforcing effect of science and technology.