求翻译：人力资源部按照年度培训计划定期对操作者及检验员进行培训，深入透彻的学习各个产品件的操作指导书和检验指导书，杜绝不合格品流入顾客处是什么意思？

Human Resources in accordance with the annual training plan and regular operator training inspectors, and thoroughly study the various parts of the product operating instructions and test instructions to eliminate substandard products into the customer at the

Human Resources Department on a regular basis in accordance with annual training plan for training operators and examiner, and in-depth study of various products and test the operation guide book guide book, stop subquality products to flow into customer service

The human resources department regularly carry on training according to the year training plan to the operator and the inspector, the thorough thorough study each product operation instruction book and the examination instruction book, ceases the defective works to flow in the customer place

HR according to annual training plan regular training to operators and inspectors, thorough learning products in depth how-to books and testing instructions, prevent any unqualified products into customer service

HR according to annual training plan regular training to operators and inspectors, thorough learning products in depth how-to books and testing instructions, prevent any unqualified products into customer service