当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:中国人喜欢互相攀比,胜者自喜,败者懊恼。到最后还得找借口接着比,恶性循环。美国人则自己过自己的日子,没人去互相攀比,各自有各自的精彩。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
中国人喜欢互相攀比,胜者自喜,败者懊恼。到最后还得找借口接着比,恶性循环。美国人则自己过自己的日子,没人去互相攀比,各自有各自的精彩。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Chinese people like to compare with each other, the winner from the happy losers upset. Then finally we have to find an excuse than a vicious cycle. Americans had their own day, no one to compare with each other, each have their own wonderful.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The Chinese love one another and wins hi, since those losers upset. The final was also a vicious circle, then find a pretext. Americans have their own live their lives, and with no one to one another, and have their own respective exciting.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The Chinese likes competing mutually, victor from happy, the defeated is annoying.To finally also must look for the excuse then to compare, vicious circle.Then the American own own day, nobody has competed mutually, has respective splendor respectively.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Chinese like to not end up competing with each other, the winner, losers on a miserable. In the end had to make excuses then, vicious circle. Americans have their own day, no one to not end up competing with each other, each of which has their own wonderful.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Chinese like to not end up competing with each other, the winner, losers on a miserable. Last excuse more than, vicious cycle. Americans have their own day, no one to not end up competing with each other, each of which has their own wonderful.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭