|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the west, the black suffer the most racial discrimination. The expressions such as “Negro”, “Nigger” and “Negroid” contain a strong disrespect to the Black. Because of the discrimination to the Black, even the black color has had a negative meaning. For instance, “blackguard”, “blacklist”, “black mark”, “black sheep是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the west, the black suffer the most racial discrimination. The expressions such as “Negro”, “Nigger” and “Negroid” contain a strong disrespect to the Black. Because of the discrimination to the Black, even the black color has had a negative meaning. For instance, “blackguard”, “blacklist”, “black mark”, “black sheep
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在西部地区，黑人遭受的种族歧视。如“黑人”，“黑鬼”和“黑人”的表达式包含一个黑色的强烈不敬。由于对黑人的歧视，甚至是黑色的颜色也带来了负面的含义。例如，“恶棍”，“黑名单”，“黑标”，“害群之马”和“黑色的谎言”都关注与邪恶，罪恶和污秽。 （钱歌川，1981:67）
|
|
2013-05-23 12:23:18
在西方,黑遭受最种族歧视。 该等用语"黑人"、"黑人"和"黑人特有”载有一个强大的不尊重,黑。 因为对歧视的黑,甚至黑色的产生了负面意义。 例如,“下流”、“黑名单”、“黑色标志”、“黑色羊”和“黑谎言”是有关所有与邪恶、仙和污物。 (钱歌川,1981年:67)
|
|
2013-05-23 12:24:58
在西部，黑色遭受种族歧视。 表示例如“黑人”， “黑鬼”和“Negroid”包含强的不恭到黑色。 由于歧视到黑色，甚而黑颜色有一个消极意思。 例如， “恶棍”， “黑名单”， “污点”， “败类”和“黑谎言”全部牵涉到罪恶、罪孽和秽。 (钱歌川， 1981:67)
|
|
2013-05-23 12:26:38
在西方，黑色遭受最种族歧视。如"黑人"、"黑人"和"Negroid"的表达式包含黑色强不尊重。由于为黑色的歧视，黑颜色，更已负面意义。为实例、"坏蛋"、"黑名单"、"黑色商标"、"害群之马"和"黑色的谎言 」 所有涉及邪恶、 罪与污物。（钱歌川，1981:67）
|
|
2013-05-23 12:28:18
在西方，黑色遭受最种族歧视。如"黑人"、"黑人"和"Negroid"的表达式包含黑色强不尊重。由于为黑色的歧视，黑颜色，更已负面意义。为实例、"坏蛋"、"黑名单"、"黑色商标"、"害群之马"和"黑色的谎言 」 所有涉及邪恶、 罪与污物。（钱歌川，1981:67）
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
