求翻译：Adjust the test piece in the grips so that the tension is distributed uniformly and no twisting occurs in the ply to be separated during the test.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Adjust the test piece in the grips so that the tension is distributed uniformly and no twisting occurs in the ply to be separated during the test.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 调整试验片的夹具，使得张力均匀地分布并且没有扭转发生在帘布层中的测试过程中被分离。

匿名	2013-05-23 12:23:18 调整在夹子的制取试样的金属块，以便一致地分布紧张，并且扭转在测试期间将被分离的一层不发生。

匿名	2013-05-23 12:24:58 调整制取试样的金属块在夹子，以便一致地分布紧张，并且扭转在测试期间将被分离的一层不发生。

匿名	2013-05-23 12:26:38 调整握把试片，张力分布均匀，没有扭曲现象发生于铺设在测试期间必须分开。

匿名	2013-05-23 12:28:18 在掌握中调整测试部分，以便紧张一贯地和没有被分散扭在被在测试期间分开的褶发生。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号