当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Without the prior written consent of the other party, which consent shall not be unreasonably withheld, neither party may assign its rights or obligations under this agreement in full or in part, except that the seller and its assigns may without such consent assign all or a portion of their rights to receive and obtai是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Without the prior written consent of the other party, which consent shall not be unreasonably withheld, neither party may assign its rights or obligations under this agreement in full or in part, except that the seller and its assigns may without such consent assign all or a portion of their rights to receive and obtai
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
未经另一方,该同意不得无理拒绝的事先书面同意,任何一方不得全部或部分转让其在本协议下的权利或义务,惟卖方及其代理人可以不同意这样的分配全部或

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
没有另一个党的预先的同意书,同意不合情理地不会被扣压,两个党不也许分配它的权利或义务根据这个协议或一部分,除了卖主和它分配也许,不用这样同意分配所有或他们的权利的部分收到和获得付款根据合同与安全性或银行资金安排相关。任何如此任务从卖主\\ ‘s义务不会减去根据这个合同。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
不用另一个党的预先的同意书,同意不合情理地不会被扣压,两个党不也许根据这个协议分配它的权利或义务在充分或一部分,除了卖主和它分配也许,不用这样同意分配所有或他们的权利的部分收到和获得付款根据合同与安全性或银行资助安排相关。 任何如此任务从卖主\ ‘s义务不会减去根据这个合同。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
未经事先书面同意,另一方,这种同意不得被无理拒绝,两党都不可能转让其权利或义务在本协议项下全部或部分,除了,卖方和其分配可能没有这种同意分配所有或部分接收并获得证券或银行融资安排合同项下的付款的权利。任何此类转让不会减损 seller\ 本合同项下的义务。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
没有其他聚会的以前书面同意地,同意不将不相当被保留,没有聚会全部地或部分地在这项协议下可能指定其权利或义务,除那外卖主和其受让人愿不跟这样的同意受让人一起所有或与 securitization 有关在合同下收到和获取付款或将资助安排聚积起来的他们的权利的一个部分。任何这样的任务不会从在这份合同下的 seller\ 的义务减损。

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅