|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If any provision of this contract is found to be void or unenforceable by a court, tribunal or body of competent jurisdiction, that provision shall be deemed to be deleted from this contact and the remaining provisions of this contract shall continue in full force and effect and the parties shall use their respective r是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If any provision of this contract is found to be void or unenforceable by a court, tribunal or body of competent jurisdiction, that provision shall be deemed to be deleted from this contact and the remaining provisions of this contract shall continue in full force and effect and the parties shall use their respective r
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果本合同的任何条款被认为是无效或不可执行有管辖权的法院，法庭或机构，该条款应被视为从这种接触中删除和本合同的其余条款应具有十足效力及作用，并继续
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果这个合同任何供应由能干司法法院、法庭或者身体发现空或unenforceable，供应将被视为从这联络和这个合同剩余的供应被删除将用全力继续，并且影响和党将使用他们的各自合理的努力获得任何如此供应被是合法和可执行的，并且给作用这个合同精神和意向的供应替换。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果这个合同任何供应由能干司法法院、法庭或者身体发现空或不能执行的，供应将被视为从这联络和这个合同剩余的供应被删除在力量十足将继续，并且作用和党将使用他们的各自合理的努力获得任何如此供应被是合法和可执行的，并且给作用这个合同精神和意向的供应替换。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果本合同任何条款发现无效或不可强制执行的法院，法庭或有管辖权，应视为提供要删除来自此联系人和本合同其余条款应继续完全有效和效果和缔约方应使用它们各自的合理努力，采购，任何此类条款的机构取而代之的是一项规定，是有效和可强制执行，并将影响到精神和本合同的意图。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
