|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The first step of our analysis is to recalculate the size of the urban–rural gap and its contribution to national inequality. We do so for China as a whole and for its three major regions—the East, Center and West. In this recalculation we make three modifications that bring our measurement of the gap closer to interna是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The first step of our analysis is to recalculate the size of the urban–rural gap and its contribution to national inequality. We do so for China as a whole and for its three major regions—the East, Center and West. In this recalculation we make three modifications that bring our measurement of the gap closer to interna
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们的分析的第一步是重新计算的城乡差距及其对国家不平等的贡献大小。
|
|
2013-05-23 12:23:18
第一步我们的分析将重估城乡间的空白和它的贡献的大小对全国不平等。我们如此做为整体上中国和为它的三个主要区域这东部，中心和西部。在这重估我们做带来我们的空白测量离国际最优方法较近的并且准许与研究的更多可比性其他国家的三改动。首先，我们使用包括收入住房有关的组分收入的一个满度。
|
|
2013-05-23 12:24:58
第一步我们的分析将重估urban-rural空白和它的对全国不平等的贡献的大小。 整体上我们如此做为中国和为它的三个主要区域这东部，中心和西部。 在这重估我们做带来我们的空白测量离国际最佳的实践较近并且准许更多可比性以研究为其他国家的三改动。 首先，我们使用包括收入与住房相关的组分收入的一个满度。 不幸地，我们不可能也包括含蓄补贴与公共业务的家庭消耗量相关。 从一个理论立场应该包括这充分地夺取urban-rural区别，但必要的信息是无法获得的。 更加一般，关于公共业务的家庭消耗量的数据为多数国家是无法获得的和很少包括在家庭收入的国际演算。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们的第一步是分析的重新计算的城市 — — 农村的差距和其对国家的不平等贡献的大小。我们这样做是对中国作为一个整体和其三个主要区域 — — 东、 中心、 西。在这种重新计算我们做出三个修改带来更接近的差距我们测量到的国际最佳实践，并允许与其他国家的研究更多的可比性。首先，我们使用了更大程度的收入，其中包括与房屋有关组件的收入。不幸的是，我们不能还包括与家庭消费的公共服务相关联的隐性补贴。从理论的角度来看这应该包括充分捕捉城市 — — 农村的差异，但必要的信息不可用。更一般地，家庭消费的公共服务上的数据是不可用的大多数国家和少包含国际计算家庭收入的中。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
