当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Sundays used to be a very special day of the week in Britain .It was the one day of the week for “worship and rest”. The shops were closed and most people were at home or at church. Popular leisure activities on Sunday used to be going to church and doing odd jobs around the home such as gardening and DIY.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Sundays used to be a very special day of the week in Britain .It was the one day of the week for “worship and rest”. The shops were closed and most people were at home or at church. Popular leisure activities on Sunday used to be going to church and doing odd jobs around the home such as gardening and DIY.
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
週日曾經是週在英國一個非常特殊的日子,這是一個星期幾為“崇拜和休息” 。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
星期天在英國曾經是一特別星期。它是一星期「崇拜和休息的」。商店關門,并且多數人民是在家或在教會。在星期天普遍的娛樂活動曾經去教會和做臨時工作在家附近例如從事園藝和DIY。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
星期天在英國曾經是一特別星期。它是一星期為「崇拜和休息」。 商店關門,并且多數人是在家或在教會。 在星期天普遍的娛樂活動曾經去教會和做臨時工作在家附近例如從事園藝和DIY。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
用於在英國是很特別的一天周的星期日。它是每週的"崇拜和休息"的一天。商店都關門了,多數人在家裡或在教堂。最受歡迎的休閒活動周日用於去教堂和做零工周圍家裡如園藝和 DIY。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
星期天使用是在不列颠星期的一很特别的日 .It 是对“崇拜和休息”为的星期的某一天。商店被封锁和多数人在家是或在教堂。星期天的受欢迎的空闲活动使用在去教堂和做在家附近的零活例如园艺和 DIY。

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅