|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Articles 13 to 15 of the Brussels Convention are applicable only if the person concerned has acted predominantly outside his trade or profession and if the other party to the contract knew or should have been aware of the fact at the time when the contract was concluded, the existence of such knowledge being determined是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Articles 13 to 15 of the Brussels Convention are applicable only if the person concerned has acted predominantly outside his trade or profession and if the other party to the contract knew or should have been aware of the fact at the time when the contract was concluded, the existence of such knowledge being determined
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
第13条至15布鲁塞尔公约的适用，仅在有关人的行为主要是他的行业或专业之外，如果对方对合同知道或理应知道的事实在当时签订合同时，该
|
|
2013-05-23 12:23:18
第13到15布鲁塞尔大会是可适用的，只有当人有关有主要地行动的外部他的贸易或行业，并且，如果对合同的另一个党知道或应该知道事实，当合同被达成了的时候，是这样的知识的存在坚定的根据所有客观凭证。
|
|
2013-05-23 12:24:58
文章13到15布鲁塞尔大会是可适用的，只有当人有关有主要地行动的外部他的贸易或行业，并且，如果另一个党对合同知道或应该知道事实，当合同被达成了的时候，这样知识的存在是坚定的根据所有客观凭证。
|
|
2013-05-23 12:26:38
只有当有关的人在他的行业或专业以外主要地行事，并且如果合同另一方知道或应已意识到在合同的时候事实得出结论，完全取决于所有的客观证据这种知识的存在，布鲁塞尔公约 》 第 13 至 15 条都适用。
|
|
2013-05-23 12:28:18
文章布鲁塞尔大会的 13 至 15 只有当担心的人占主导地位地在他的贸易或职业外面行动了时是适用的和如果其他聚会到合同知道或在合同被订立时应该意识到了当时的事实，在所有客观证据的基础上被确定的这样的知识的存在。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
