|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Sadly, this seems to be a popular trend in China for the Internet mob to achieve social monitoring, public shaming or even private revenge.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Sadly, this seems to be a popular trend in China for the Internet mob to achieve social monitoring, public shaming or even private revenge.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
可悲的是，这似乎是为网络暴民的流行趋势在中国实现社会监督，公开羞辱甚至是私人报复。
|
|
2013-05-23 12:23:18
哀伤地，这在互联网暴民的中国似乎是一个普遍的趋向能达到社会监视，公众感到羞耻甚至私有复仇。
|
|
2013-05-23 12:24:58
哀伤地，这在中国似乎是一个普遍的趋向为了互联网暴民能达到社会监视，公众感到羞耻甚至私有复仇。
|
|
2013-05-23 12:26:38
可悲的是，这似乎是中国的网络暴民实现社会监测、 当众羞辱或甚至私人复仇的流行趋势。
|
|
2013-05-23 12:28:18
悲伤地，这好象是在用于 Internet 暴民的中国的一种受欢迎的趋势完成社会监测，公共使人丢脸或者甚至私人报仇。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
