求翻译：accounts for the dissipation or creation of granular energy resulting from the working of the fluctuating force exerted by the gas through the fluctuating velocity of the particles.是什么意思？