|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Seismic equipment manufactured by Eentec is warranted to the original purchaser only, to be free of defects in material and workmanship at the time of shipment and for a period of one year from the delivery date. This warranty applies to equipment purchased from Eentec that has been properly installed and operated, but是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Seismic equipment manufactured by Eentec is warranted to the original purchaser only, to be free of defects in material and workmanship at the time of shipment and for a period of one year from the delivery date. This warranty applies to equipment purchased from Eentec that has been properly installed and operated, but
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
通过Eentec制造的地震设备是必要的，以只有原来的买方是在材料和工艺上的缺陷在装运时间和为期一年，由交货日期。
|
|
2013-05-23 12:23:18
Eentec制造的地震设备被担保给仅原始的采购员，免于在材料和手艺的瑕疵在发货时和在一年的期间从交货日期。这张保单适用于于被购买的设备从适当地安装了并且被管理的Eentec，但是不是受忽视、事故、不正当的设施、误用、误用、恶习或者改变支配的设备。
|
|
2013-05-23 12:24:58
eentec制造的地震设备在材料和手艺被担保对仅原始的采购员，免于瑕疵在发货之时和在一年的期间从交货日期。 这张保单适用于被购买的设备从适当地安装了并且被管理的Eentec，但不于是受忽视、事故、不正当的设施、误用、误用、恶习或者改变支配的设备。 它不适用于因素造成的损伤在之外我们的控制包括火、洪水、闪电或者故意破坏。
|
|
2013-05-23 12:26:38
地震设备制造的 Eentec 有理由向原始购买者只，在无材料和工艺缺陷的装运和为期一年的时间从交货日期。本担保适用于 Eentec 的正确安装和操作，从购买设备，但不是到设备，受到忽视、 事故、 安装不当、 滥用、 误用、 滥用或更改。它不适用于造成的损害包括火灾、 洪水、 雷电或破坏我们控制范围之外的因素造成的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
被 Eentec 制造的地震设备跟原始购买者仅被保证，在资料中没有缺陷和工人资格在发货时和在期间距发送日期一年。这个保证适用于从正确安装和操纵了的 Eentec 被购买的设备，但是不要取决于了忽视的设备，事故，不合适的安装，滥用，误用，滥用或改变。不适用于损害由在我们的包括火，洪水，闪电或故意破坏艺术的行为的控制之外的因素造成。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
