|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It's an elaborate lie, but it probably never even occurred to Tom to tell the truth. He seems to hold one standard for people like Gatsby, and another for himself. It's fine for Tom to lie to get a girl, but not for anyone else.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It's an elaborate lie, but it probably never even occurred to Tom to tell the truth. He seems to hold one standard for people like Gatsby, and another for himself. It's fine for Tom to lie to get a girl, but not for anyone else.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这是一个复杂的谎言，但它可能从来没有想到汤姆说实话。
|
|
2013-05-23 12:23:18
它是一句精心制作的谎言，但是它大概从未甚而发生给汤姆讲真相。他似乎举行人的一个标准象Gatsby和别的他自己的。它优良是为了汤姆能说谎得到女孩，但是不为任何人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
它是一句精心制作的谎言，但它大概从未甚而发生对汤姆讲真相。 他似乎举行一个标准为人象Gatsby和另为他自己。 它优良是为了汤姆能说谎得到女孩，但不为的任何人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这是一个精心制作的谎言，但它可能永远不会发生在汤姆说实话。他似乎为自己像盖茨比，和另一人按住一个标准。它的罚款为汤姆，说谎是为了得到一个女孩，而不是其他任何人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
它是一个精细的谎言，但是它甚至永不可能发生到汤姆说真的。他好象拥有为自己制订的像 Gatsby，另外的那样为人制订的一项标准。好让汤姆说谎获取一个女孩，但是不对其他任何人。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
