|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Probably indicates more about differences in cultural attitudes towards humility and boasting than about parenting styles. Here in the Netherlands if someone called their child “intelligent” I’d be rolling my eyes, both because it’s probably biased and overstated and because it’s just a rotten thing to draw attention t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Probably indicates more about differences in cultural attitudes towards humility and boasting than about parenting styles. Here in the Netherlands if someone called their child “intelligent” I’d be rolling my eyes, both because it’s probably biased and overstated and because it’s just a rotten thing to draw attention t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
可能表明更多关于对谦卑和吹嘘的文化态度的差异比对父母教养方式。
|
|
2013-05-23 12:23:18
大概表明更多关于在文化态度上的区别对于谦卑和吹嘘比关于育儿样式。这里在荷兰，如果某人告诉他们的孩子“聪明”我会滚动我的眼睛，因为它大概是偏心和夸张，并且，因为它是引起注意的一件腐烂的事;好象它所有关于谁的孩子它“更好”。生活不是一场比赛给我们。
|
|
2013-05-23 12:24:58
大概表明更多关于在文化态度上的区别对于谦卑和吹嘘比关于做父母的样式。 这里在荷兰，如果某人告诉他们的孩子“聪明”我会滚动我的眼睛，因为它大概是偏心和夸张，并且，因为它是引起注意的一件腐烂的事; 好象它所有关于谁的孩子它“更好”。 生活不是一场比赛对我们。
|
|
2013-05-23 12:26:38
可能指示更谦卑和比夸耀自己为人父母的样式的文化态度的差异有关。这里在荷兰如果有人说他们的孩子"智能化"我就可以开着我的眼睛，因为它可能有偏见，夸大了，因为它是只是提请注意 ； 烂事因为如果它所有关于她的孩子是它"更好"。生活不是比赛的那么多该死给我们。
|
|
2013-05-23 12:28:18
也许在对待谦逊的文化态度中关于区别表示更多和自夸比大约产生风格。在这里在荷兰如果某人打电话给他们的孩子“聪明”我会在摇动我的眼睛，两个都因为它也许产生偏见和夸大的叙述了和因为它是只是一腐烂的事情引起注意到；好象它关于其孩子是所有“变好”。生活这么厉害不有跟我们谴责比赛。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
