|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As the problems surrounding Lehman Brothers grew ever-more apparent, most of Lehman’s counterparties stopped doing business with the company. However, government-owned German bank KfW Bankengruppe made what they described as an ‘‘automated transfer’’ of $300 million to Lehman Brothers literally hours before the latter’是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As the problems surrounding Lehman Brothers grew ever-more apparent, most of Lehman’s counterparties stopped doing business with the company. However, government-owned German bank KfW Bankengruppe made what they described as an ‘‘automated transfer’’ of $300 million to Lehman Brothers literally hours before the latter’
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
由于周边雷曼兄弟的成长问题日益凸现，大部分雷曼的交易对手停止了做生意的公司。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当围拢雷曼兄弟控股公司的问题增长更加明显，大多雷曼的交易对手停止做与公司的生意。然而，政府所有的德国银行KfW Bankengruppe做了什么他们在后者的破产前描述了，当““自动化的调动”” $300百万到雷曼兄弟控股公司逐字地小时。这挑衅了与称一张德国的报纸的一声喊叫KfW ““德国” s最沉默寡言的银行” ‘。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当围拢Lehman兄弟的问题增长经常明显，大多Lehman的counterparties停止做生意与公司。 然而，政府所属的德国银行KfW Bankengruppe做了什么他们描述了，当``自动化的调动" $300百万对Lehman兄弟逐字地小时在后者破产之前。 这挑衅了一声喊叫与一张德国报纸告诉KfW ``德国的最沉默寡言的银行"。 二风险控制部门的银行的总经理和经理在差错后暂停了。 自从银行是政府所属的，调动在$4附近将花费每个德国公民每。 银行的总损失，包括其他成交与Lehman兄弟，被计算是更近的$600m。
|
|
2013-05-23 12:26:38
作为问题周围雷曼兄弟增长比以往更明显，大部分的雷曼兄弟的交易对手停止与该公司做生意。然而，政府拥有德国银行复兴信贷银行集团取得他们称之为 '的自动传输 ' $3 亿雷曼兄弟破产对后者的破产前数小时。这与一个德国报纸调用 KfW 德国最愚蠢银行引起一片哗然。两个银行的董事总经理及风险控制部主管被暂停在错误的后果。因为银行是国有，转让会有费用每个德国公民约 4 美元。银行的总损失，包括其它与雷曼兄弟的交易的计算结果更接近 600 亿美元。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
