|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The steel crisis of 1975 hit France at a time when the development of new capacities and the regional shift away from the traditional locations (Lorraine) to coastal locations (Fos, Dunkirk) was not yet completed, while the older enterprises were scarcely any longer competitive in the international field.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The steel crisis of 1975 hit France at a time when the development of new capacities and the regional shift away from the traditional locations (Lorraine) to coastal locations (Fos, Dunkirk) was not yet completed, while the older enterprises were scarcely any longer competitive in the international field.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
1975年的钢铁危机重创法国的时候，新的能力和区域转变，从传统的位置（洛林）沿海地点（FOS ，敦刻尔克）的开发尚未完成的时候，而老企业几乎都不再有竞争力
|
|
2013-05-23 12:23:18
钢铁危机1975击中了法国，当新增效益和地方转移的发展远离传统地点(洛林)时候沿海地点的(Fos，敦刻尔克)未完成，而更旧的企业缺乏地是其中任一更长竞争的在国际领域。
|
|
2013-05-23 12:24:58
1975被击中的法国的钢危机，当新的容量的发展和地方转移从传统地点 (洛林) 对沿海地点 (Fos，敦刻尔克) 未完成时候，而更旧的企业缺乏地是其中任一更长竞争的在国际领域。
|
|
2013-05-23 12:26:38
钢 1975 年的危机法国当发展新的能力和从传统地点 （洛林） 区域转向沿海地点 （Fos、 敦刻尔克大撤退） 尚未完成，虽然旧企业缺乏地不再具有竞争力在国际领域的一次。
|
|
2013-05-23 12:28:18
1975 年的钢铁危机袭击法国正当新能力的发展和区域将移开从传统位置 ( 洛兰 ) 到沿海位置 ( Fos， Dunkirk ) 尚未完成，当更老企业几乎不更长期是任何有竞争力在国际领域中。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
