|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Wherever reference is made in the contract to specific standards and codes to be met by the materials, plant, and other supplies to be furnished, and work performed or tested, the provisions of the latest current edition or revision of the relevant standards and codes in effect shall apply, unless expressly otherwise s是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Wherever reference is made in the contract to specific standards and codes to be met by the materials, plant, and other supplies to be furnished, and work performed or tested, the provisions of the latest current edition or revision of the relevant standards and codes in effect shall apply, unless expressly otherwise s
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
无论哪里参考做在合同给具体材料将遇见的标准和代码、植物和其他进行或被测试的供应将被装备的和工作，相关的标准和代码的最新的当前编辑或修正的供应在合同实际上将申请，除非明确地否则陈述。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
只要提到在合同中具体的标准和守则的材料、 厂和其它用品以装备，必须达到和工作执行或测试，规定的当前最新的版本或修订的有关标准和守则生效应适用，除非明确在合同中另有说明。这种标准和守则的国家，或涉及某一特定国家或地区，其他权威的标准，确保极大地相等或更高的性能比标准和代码指定，将接受工程师的事先审查，并书面批准。指定的标准之间的差异和必须完全由承包者描述的写作和当承包商欲望的工程师批准的日期前至少 28 天向工程师提交拟议的替代标准。事件中，工程师确定那这些拟议的偏差并不能确保极大地同等性能，承包者应遵守的文件中指定的标准
|
|
2013-05-23 12:28:18
只要提到合同的具体标准和规范,由材料、植物和其他用品,装修,并执行或测试工作的规定当前的最新版本或修订的有关标准和代码实际上应适用,除非另有明确规定的合同。 在这些标准和守则的国家,或与某一特定国家或地区、其他权威性标准,以确保一个大平等或更高的性能比标准和代码指定时,将接受在工程师的事先审查和书面批准。 之间差异的标准指定和提议的备选标准必须是以书面形式充分说明该承建商及工程师提交至少28天的日期之前在承建商希望工程师的批准。 如果工程师决定,这种偏离不建议大幅相等的性能保证,承包者应遵守《标准文档中指定的
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
