|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：本合同用中文和英文写成，一式三份。两种文字具有同等效力。上述两种文本如有不符，以中文文本为准是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
本合同用中文和英文写成，一式三份。两种文字具有同等效力。上述两种文本如有不符，以中文文本为准
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The contract with the Chinese and English languages, in triplicate. Both languages being equally authentic. If these two do not match the text, the Chinese version shall prevail
|
|
2013-05-23 12:23:18
This contract in the Chinese and English languages, 3 copies. Two types of words has the same effect. The above two versions in case of incompatibility in the English text shall prevail.
|
|
2013-05-23 12:24:58
This contract wrote with Chinese and English, triplicate copy.Two kind of languages have the same level potency.The above two kind of texts like do not have the symbol, take Chinese text as
|
|
2013-05-23 12:26:38
This contract is in Chinese and English languages, one original and two copies. Both have the same effect. Above both versions are inconsistent, Chinese texts shall prevail
|
|
2013-05-23 12:28:18
This contract wrote with Chinese and English, triplicate copy.Two kind of languages have the same level potency.The above two kind of texts like do not have the symbol, take Chinese text as
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
