|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：8.3 Impediments independent of the will of the parties. - The delivery date will be delayed by a period equal to that of the duration of the impediment, when events over which Forge Monchieri or the purchaser have non control take place, such as strikes of any kind, fires, floods, lack of motive power, lack or scarcit是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
8.3 Impediments independent of the will of the parties. - The delivery date will be delayed by a period equal to that of the duration of the impediment, when events over which Forge Monchieri or the purchaser have non control take place, such as strikes of any kind, fires, floods, lack of motive power, lack or scarcit
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
8.3党的意志的障碍独立。
|
|
2013-05-23 12:24:58
8.3党的意志的障碍独立。 -交货日期将在期间以前延迟相等与那障碍的期间，当事件Monchieri或采购员在伪造Monchieri的生产设备中安排非控制发生，例如任何种类罢工，火，洪水，缺乏驱动力，缺乏或原材料缺乏，伪造的故障和事故和党的意志的其他障碍独立使交付临时地不可能或过份地困难。 决不，应该在这篇文章上预见的情况发生，愿采购员能要求报偿或要求赔偿损失其中任一种类。
|
|
2013-05-23 12:26:38
8.3 障碍独立意志的缔约方。-交货日期将延迟期间等于的障碍，持续时间由时哪些打造蒙基耶里发生的事件或买家有非控制发生，例如罢工的任何种类、 火灾、 洪水、 缺乏动力、 缺乏或稀缺的原料、 故障和事故中伪造蒙基耶里的生产工厂和独立的意志使传递暂时还不可能或过分困难的缔约方的其他障碍。在任何情况下，应该在这篇文章中所预见的情况发生，将购买者能够或要求补偿或任何种类的损害赔偿要求。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
