|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Taxes, customs duties and other expenses related to the present Contract, which are to be paid in the Seller’s country, shall be paid by the Seller. Taxes, customs duties and other expenses which are to be paid in the Buyer’s country shall be paid by the Buyer.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Taxes, customs duties and other expenses related to the present Contract, which are to be paid in the Seller’s country, shall be paid by the Seller. Taxes, customs duties and other expenses which are to be paid in the Buyer’s country shall be paid by the Buyer.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
税，关税和涉及本合同，这是在卖方国家支付的其他费用，由卖方支付。税，关税和其他费用都在买方国家支付，由买家支付。
|
|
2013-05-23 12:23:18
税、关税和其他费用与当前合同有关，将在卖主的国家被支付，将由卖主支付。将在买家的国家被支付的税、关税和其他费用将由买家支付。
|
|
2013-05-23 12:24:58
税、关税和其他费用与当前合同有关，将被支付在卖主的国家，将由卖主支付。 将被支付在买家的国家的税、关税和其他费用将由买家支付。
|
|
2013-05-23 12:26:38
税、 关税和其他费用有关的现有的合同，是在卖方所在国支付，应由卖方支付。税、 关税和其他费用，而在买方所在国支付应由买方支付。
|
|
2013-05-23 12:28:18
税捐、关税和其他相关费用,本合同,应支付卖方的国家,应由卖方支付。 税项、关税及其他费用的支付,买方的国家应由买方支付。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
