|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Dear Tang. I realize my company has not contacted you for some time. We did place our initial business with a factory and are now looking for a second factory in order to meet all of our quantity requirements. Provided you are still interested in doing business I have attached two drawings and our RFQ document for refe是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Dear Tang. I realize my company has not contacted you for some time. We did place our initial business with a factory and are now looking for a second factory in order to meet all of our quantity requirements. Provided you are still interested in doing business I have attached two drawings and our RFQ document for refe
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
亲爱的汤。我意识到我的公司也没有联系过你一段时间。我们做了把我们最初的业务与工厂，现在正在寻找第二家工厂，以满足我们所有的数量要求。只要你仍然有兴趣在我附上两张图纸和我们的参考询价文件做生意。我已经通过您的Web端的“接触”系统还派出同样的询价。
|
|
2013-05-23 12:23:18
亲爱的Tang。我意识到我的公司有一段时间了未与您联系。我们安置了我们与工厂的最初的事务和现在寻找第二家工厂为了符合所有我们的数量要求。假设您对做生意仍然感兴趣我附有了两张图画和我们的RFQ文件供参考。我通过您的网边“联络”系统也送了这同样RFQ。
|
|
2013-05-23 12:24:58
亲爱的Tang。 我体会我的公司有一段时间了未与您联系。 我们安置了我们最初的事务与工厂和现在寻找第二家工厂为了符合所有我们的数量要求。 假设您对做生意仍然感兴趣我附有了二张图画和我们的RFQ文件作为参考。 我通过您的网边“联络”系统也送了这同样RFQ。
|
|
2013-05-23 12:26:38
亲爱的唐。我意识到我的公司有一段时间不联系你。我们确实在我们与一家工厂的初始业务，现正追缉一二厂以满足所有的我们的数量要求。只要你仍然感兴趣做生意我已附两个绘图和我们的 RFQ 文件供参考。我也有送这同一 RFQ 通过您的 web 侧"联系"系统。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
