|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：means the full year period initially measured from the Effective Date to the first anniversary of Effective Date, and to and from successive anniversaries thereafter until the termination or expiry of this Agreement, provided that a Contract Year shall also mean the partial year following any such anniversary during wh是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
means the full year period initially measured from the Effective Date to the first anniversary of Effective Date, and to and from successive anniversaries thereafter until the termination or expiry of this Agreement, provided that a Contract Year shall also mean the partial year following any such anniversary during wh
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
是指从生效之日起开始计算至生效日期一周年全年期，并从连续纪念日后直至本协议终止或到期，但前提是合同年也应指部分年度进行任何该等周年在此期间，本协议终止或届满。
|
|
2013-05-23 12:23:18
意味从有效日期尔后最初计量的一整年期间到有效日期第一周年和到 从连续周年直到终止或终止这个协议，在一合同年也将意味跟随期间这个协议被终止或到期的任何如此周年条件下的部份年在。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
指满一年期最初量度从有效日期到第一周年纪念的有效日期，以及与历届周年纪念日此后直到终止或届满本协议的规定，合同一年还应指之后任何周年期间，本协议终止或期满的部分年。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
