|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：《He's Just Not That Into You》里，我最爱的一段台词. 那是名叫Gigi的女生，在误会一个男生喜欢她， 然后表白之后发现是误会，被男生冷嘲热讽之后，说的一段话。 Gigi说： 我也许是太敏感太会小题大做，但至少那意味着我还在乎。 你以为用上这些所有能看透女生的规则你就赢了吗？ 你也许不会再受伤，也不会再让自己出糗尴尬，但是你也永远不会再体会到那样的爱。你不是赢，是孤独。 也许，我做了很多很傻的事情，可是我知道，这样的我会比你更快找到那个对的人。 相信自己的感觉，喜欢自己的人生。 也许所谓的happy ending并没有包括要给你一个perfect guy 也许所谓的幸福结局，就是抱着永不放是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
《He's Just Not That Into You》里，我最爱的一段台词. 那是名叫Gigi的女生，在误会一个男生喜欢她， 然后表白之后发现是误会，被男生冷嘲热讽之后，说的一段话。 Gigi说： 我也许是太敏感太会小题大做，但至少那意味着我还在乎。 你以为用上这些所有能看透女生的规则你就赢了吗？ 你也许不会再受伤，也不会再让自己出糗尴尬，但是你也永远不会再体会到那样的爱。你不是赢，是孤独。 也许，我做了很多很傻的事情，可是我知道，这样的我会比你更快找到那个对的人。 相信自己的感觉，喜欢自己的人生。 也许所谓的happy ending并没有包括要给你一个perfect guy 也许所谓的幸福结局，就是抱着永不放
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
The He ' s Just Not That Into You, and most of all I love the words. It is called Gigi girls, in a misunderstanding of guys like her, then after confession was found to be mistaken, the boys jeered, said in a statement. Gigi said: I may be too sensitive too much of a big, but at least it means that
|
|
2013-05-23 12:24:58
"He's Just Not That Into You" in, I most love section of lines. That is a female student who the name calls Gigi, in misunderstands a male student to like her, after then vindicating the discovery is the misunderstanding, after is taunted by the male student, said section of speeches. Gigi said that
|
|
2013-05-23 12:26:38
In the He's Just Not That Into You, my favorite lines. There is a girl named Gigi, misunderstand a boy like her, and then discovered after love was a mistake, men after the cynicism, said passage. Gigi says: I may be too sensitive and too will make a fuss, but at least it means I care about. All
|
|
2013-05-23 12:28:18
The He ' s Just Not That Into You, and most of all I love the words. It is called Gigi girls, in a misunderstanding of guys like her, then after confession was found to be mistaken, the boys jeered, said in a statement. Gigi said: I may be too sensitive too much of a big, but at least it means that
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
