|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译： Another phenomenon taking place is the different connotation about the animals. The special climate form the special animal-husbandry culture, the horse is the most important transportation, which is opposite to Chinese agricultural culture. In China, the cows play a very important role in cultivating land, planti是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Another phenomenon taking place is the different connotation about the animals. The special climate form the special animal-husbandry culture, the horse is the most important transportation, which is opposite to Chinese agricultural culture. In China, the cows play a very important role in cultivating land, planti
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
另一种现象发生是关于动物的不同内涵。特殊的气候形成的特殊动物养殖文化，马是最重要的交通，这是相反的中国农耕文明。在中国，奶牛发挥土地培养了非常重要的作用，种植谷物。我们经常听到中国人说的“老黄牛精神”，指的是人谁努力工作不抱怨任何困难和痛苦。是什么困扰着我们的是，在英国，在他们的生活中没有牛，他们没有想法，什么样的文化内涵指的奶牛。曾经的“老黄牛精神”变成一个老母牛的精神从字面上看，每个人都可以凭你的话感到困惑。
|
|
2013-05-23 12:23:18
发生另一种的现象是关于动物的另外内涵。特别气候形式特别动物农事文化，马是最重要的运输，是相对于中国农业文化。在中国，母牛在耕地扮演非常重要作用，种植五谷。我们经常听见中国人民说“老黄牛精神”，提到努力地工作，无需抱怨所有困难和遭受的人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
另一现象发生是另外内涵关于动物。 特别气候形式特别动物农事文化，马是最重要的运输，是相对于中国农业文化。 在中国，母牛在耕地扮演一个非常重要角色，种植五谷。 我们经常听见中国人民说“老黄牛精神”，提到努力地工作，无需抱怨所有困难和遭受的人。 什么折磨我们不那在英国，没有母牛在他们的生活中，他们有想法什么文化内涵为母牛意味至于。 一旦“老黄牛精神”逐字地把变成一头老母牛的精神，大家可以为难由您的词。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在发生的另一个现象是关于动物的不同内涵。特殊气候形式特别畜牧业文化，马是最重要的交通，是中国的农业文化。在中国，牛发挥在培养的土地，种植五谷中非常重要的作用。我们经常听到中国人对不抱怨任何困难和痛苦的情况下勤奋工作的人说"老黄牛精神"，referring。什么困扰着我们的是在英国，没有母牛在他们的生活，他们有没有什么文化内涵是指关于牛的想法。一旦"老黄牛精神"逐字地变成一只老牛的精神，每个人都可能会困惑，你的话语。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
