|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：in addition to its carefully crafted,packaged,performative quality,the externalized self also lends itself to measurement and quantification increasingly an imperative in today's market-driven,big data societies. sites like klout and peerindex create ''influence scores''for users basedon the number of followers or frie是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
in addition to its carefully crafted,packaged,performative quality,the externalized self also lends itself to measurement and quantification increasingly an imperative in today's market-driven,big data societies. sites like klout and peerindex create ''influence scores''for users basedon the number of followers or frie
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
除了其精心打造，包装，表演质量，外在的自我也适合于测量和定量日益成为一种势在必行在今天的市场驱动，大数据的社会。等网站的Klout和peerindex创造影响力''''得分为用户BasedOn参数，他们对社交网络和微博网站（那些具有高影响力的分数甚至可以从commpanies获得奖励和折扣）的追随者或朋友的数量。
|
|
2013-05-23 12:23:18
除它的小心地被制作的，被包装的， performative质量之外，被形象化的自已越来越也借自己对测量和量化在今天市场推动，大数据社会的命令。他们有在社会网络和microblogging的站点象klout和peerindex的站点创造\"影响为用户basedon计分\"追随者或朋友的数量(那些与高影响比分可能甚而赢得奖励和折扣从commpanies)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除它仔细地被制作的，被包装的， performative质量之外，被形象化的自已在今天市场推动，大数据社会越来越也借自己到测量和量化命令。 他们有在社会网络的站点象klout和peerindex创造"影响为用户basedon计分"追随者或朋友的数量，并且microblogging的站点 (那些与高影响比分可能甚而赢得奖励和折扣从commpanies)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
除了其精心打造、 包装和富有表现力的质量，外在化的自我也本身即衡量和定量越来越多地在今天的市场驱动、 大数据社会的当务之急。klout 和 peerindex 等网站为用户基于创建 '影响分数' 的追随者或他们 （那些与高影响分数可以甚至赚取的奖励和折扣从 commpanies） 的社会网络和微博网站有的朋友的数量。
|
|
2013-05-23 12:28:18
除了其仔细地手工制造，包装， performative 质量，具体化的自己也愈加地适合于度量法和量化在今天市场驱动，大的数据社会的祈使语气。像 klout 和 peerindex 那样的地点创造在用户方面的“影响成绩”追随者或朋友数量他们在手头社会联网和微写博客地点 ( 那些以高影响成绩甚至从 commpanies 可以赚取酬金和折扣 )。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
