当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:当选美国总统(包括肯尼迪总统)在其就职仪式上手按《圣经》宣读誓言,然后才开始发表就职演说。肯尼迪在其就职演说中多次提到God(上帝),还直接援引《圣经》原文来阐述其施政方针和政治理想,如:”Let both sides unite to heed in all corners of the earth the command of Isaiah to 'undo the heavy burdens…(and) let the oppressed go free'.“在演说词的结束部分,肯尼迪也不忘借助上帝之名来进行最后的呼吁。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
当选美国总统(包括肯尼迪总统)在其就职仪式上手按《圣经》宣读誓言,然后才开始发表就职演说。肯尼迪在其就职演说中多次提到God(上帝),还直接援引《圣经》原文来阐述其施政方针和政治理想,如:”Let both sides unite to heed in all corners of the earth the command of Isaiah to 'undo the heavy burdens…(and) let the oppressed go free'.“在演说词的结束部分,肯尼迪也不忘借助上帝之名来进行最后的呼吁。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Elected U.S. President (including President John F. Kennedy) started at his inauguration ceremony, press the "Bible" took the oath, and then began his inaugural speech. John F. Kennedy in his inaugural address mentioned several times in God (God), but also directly invoked "Bible" text to explain hi
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Was elected American president (including President Kennedy) to begin at its inaugural ceremony according to "Holy Bible" reads out the pledge, then starts to make the inaugural address.Kennedy mentions God many times in its inaugural address (God), but also cites "Holy Bible" the original text to e
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Elected United States President (including President Kennedy) at his inauguration ceremony started the Bible read out the oath, and then began his inaugural address. Kennedy in his inaugural address repeatedly mentioned God (God), or directly to invoke the original text of the Bible to explain its p
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Was elected American president (including President Kennedy) to begin at its inaugural ceremony according to "Holy Bible" reads out the pledge, then starts to make the inaugural address.Kennedy mentions God many times in its inaugural address (God), but also cites "Holy Bible" the original text to e
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭